-
1 стараться понравиться
ingratiate словосочетание:spread oneself (выложиться, разглагольствовать, распространяться, лезть вон из кожи, стараться понравиться, разбрасываться)make oneself agreeable (стараться понравиться, стараться угодить)глагол:Русско-английский синонимический словарь > стараться понравиться
-
2 стараться понравиться
1) General subject: ingratiate, make oneself agreeable, make oneself agreeable (кому-л.), spread, spread oneself2) Student language: play up (to; преподавателю)3) Makarov: do the agreeableУниверсальный русско-английский словарь > стараться понравиться
-
3 стараться понравиться
vgener. (j-m) zu gefallen suchen, sich angenehm machen, sich angenehm mächen, sich bei (j-m) angenehm mächen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > стараться понравиться
-
4 стараться понравиться
vgener. chercher à plaire, s'étudier à plaire à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > стараться понравиться
-
5 стараться понравиться
• nadbíhat -
6 стараться понравиться гостям
-
7 изо всех сил стараться понравиться, блеснуть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > изо всех сил стараться понравиться, блеснуть
-
8 стараться угодить
make oneself agreeable словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > стараться угодить
-
9 жеманиться кокетливо
kelletni -
10 приятный
1) General subject: acceptable, agreeable (make oneself agreeable - стараться понравиться, угодить), amiable, balmy, beautiful, boon (о климате и т. п.), bully, cannie, canny, clean cut, conversable (о собеседнике), couth, cuddlesome, cuddly, cushy, delectable, delicious, enjoyable, felicitous, fly, glad, good (good to see you - приятно вас видеть), goodly, graceful, gracious, grateful, gratifying, heartwarming, jocund, kindly (о климате, почве и т. п.), kissable, lepid, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, nutty, palatable, peachy, pleasant, pleasing, pleasing to (smb.) (кому-л.), pleasurable, prepossessing, pretty, redolent, rorty, rose coloured, rose-coloured, round (о вине), sapid, satisfactory, savory (обыкн. ирон.), savoury (обыкн. ирон.), sightly (с виду), silky (на вкус), slick, snazzy, soft, sonsy, sweet, sweet tempered, sweet-tempered, tasty, unobjectionable, wally, welcome, winsome, pleasuresome3) American: kicky4) Obsolete: merry, well-pleasing5) Literal: fragrant6) Poetical language: dulcet7) Bookish: amene8) Australian slang: beaut (о человеке или вещи), beauty (о человеке или вещи), funky, groovy, killer9) Spanish: simpatico10) Scottish language: (о человеке) couthie11) Jargon: George, buck, down, fetching, grooby, home cooking, in there, plummy, prince, smooth, sunny, yummy, zool, in the groove, sugarcoated, down with, in line, real gone, swell14) Emotional: topping16) Maori: kapai -
11 кокетничать
1) ( стараться понравиться) fare la civetta, civettare2) ( выставлять напоказ) ostentare, vantarsi* * *несов.fare la civetta, civettare vi (a)* * *vgener. civettare, dameggiare, far la vezzosa con (qd) (с кем-л.), far le moine, star sulla galanteria -
12 кокетничать
1) (с тв.; стараться понравиться) flirt (with), coquet(te) [kɒ'ket] (with)2) ( рисоваться) pose, show off; (тв.) flaunt (d) -
13 разглагольствовать
orate глагол:harangue (разглагольствовать, произносить речь)spiel (разглагольствовать, ораторствовать)declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствовать
-
14 распространяться
spread глагол:propagate (распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить, передавать по наследству)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)proliferate (распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться, размножаться путем новообразований, разрастаться путем новообразований)expatiate (распространяться, разглагольствовать)develop (развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться, распространяться)get about (передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни, бывать в разных местах, распространиться, распространяться)словосочетание: -
15 выложиться
spread oneself словосочетание: -
16 разбрасываться
throw словосочетание: -
17 лезть вон из кожи
spread oneself словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > лезть вон из кожи
-
18 снискать расположение
ingratiate глагол:ingratiate (снискать расположение, стараться понравиться)словосочетание:find favor in the eyes of (снискать расположение, угождать)Русско-английский синонимический словарь > снискать расположение
-
19 voile
I.(m) вуаль♦ déchirer le(s) voile(s) сорвать покровы, раскрыть истину♦ ôter le voile снять покров, разоблачить♦ prendre le voile постричься в монахини♦ soulever le voile приоткрыть завесу, проникнуть в какую-л. тайну♦ sous le voile de qch под маской, под личинойII.(f) парус♦ avoir du vent dans les voiles идти, пошатываясь от выпитого♦ avoir le vent dans ses voiles (en poupe) преуспевать, идти с попутным ветром♦ caler la voile (шутл. – ирон.) присмиреть, умерить свои требования♦ faire force de voiles нестись на всех парусах, развивать бурную деятельнось♦ il faut tendre la voile selon le vent; ▼ [lang name="French"]selon le vent, la voile надо уметь применяться к обстоятельствам♦ marcher à la voile et à la vapeur; ▼ être bique et bouc (ирон.) быть бисексуалом♦ mettre les voiles удирать, сматывать удочки♦ mettre toutes voiles dehors (шутл. – ирон.) изо всех сил стараться понравиться, блеснуть -
20 ӱедаш
ӱедаш-ам1. льстить, угодничать кому-л.; заискивать, лебезить перед кем-л.; подлизываться, подлизаться кому-л., стараться (постараться) снискать чье-л. расположениеӰедеш да мӱедеш, ончылнет сукен шинчеш (ик айдеме). М. Казаков. Один человек угодничает и льстит (букв. мажет мёдом), пред тобой на колени встанет.
(Рвезе) изиракым ок жапле, игылтеш, мыскыла; туныктышылан ӱедеш, сай лияш тӧча. О. Шабдар. Мальчик не считается с младшими, издевается, насмехается; к учителю подлизывается, старается ему понравиться.
2. упрашивать, упросить, убеждать, убедить кого-л.– Шинче-шинче, изи чинче падырашем! – ушем дене урым ӱедам, пешак сылне фотоэтюд верч тыршем. Г. Пирогов. – Сиди, сиди, моя маленькая крошка! – упрашиваю я мысленно белку, очень стараюсь ради красивого фотоэтюда.
– Айда, ит сӧрвалыкте, суксо гай лий, йӱын колто! – путлышо ватет ӱедеш. В. Сапаев. – Не заставляй себя просить, будь ангелом, давай выпей! – упрашивает сваха.
3. задабривать, задобрить, умасливать, умаслить, баловать, избаловать, склонять (склонить) кого-л. к чему-л., располагать (расположить) к себе подарками, услугами, предупредительным обращением и прЛӱштымӧ еда (ушкалым) ӱедыт, тамле ложаш вӱдым йӱктат. Ӱпымарий. При каждой дойке корову задабривают, поят вкусным пойлом с мукой.
Йочам утыждене ӱедыт монь гын, тудо пеш нечке лийын кушкеш. А. Краснопёров. Если ребёнка чересчур балуют, он вырастет очень изнеженным.
См. также в других словарях:
Задом вертеть — Стараться понравиться, кокетничать … Словарь криминального и полукриминального мира
КОКЕТНИЧАТЬ — (фр., этим. см. пред. сл.). Стараться нравиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТНИЧАТЬ стараться нравиться и употребл. для этого разн. уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКА — Работать на публику. Разг. Неодобр. Стараться понравиться зрителям. НСЗ 70 … Большой словарь русских поговорок
ЯЙЦО — Начинать от яиц Леды. Книжн. Начинать с самого начала. Мокиенко 1986, 9. /em> Восходит к Горацию, использовавшему древнегреческий мифологический сюжет. БМС 1998, 650. Бараньи яйца. Ср. Урал. Растение жимолость. СРГСУ 1, 34. Брать/ взять за яйца… … Большой словарь русских поговорок
Работать на публику — Разг. Неодобр. Стараться понравиться зрителям. НСЗ 70 … Большой словарь русских поговорок
Подкатывать яйца — к кому. Жарг. мол. Вульг. Шутл. Ухаживать за девушкой, стараться понравиться ей, склонять к вступлению в близкие отношения. Я молодой, 1997, № 27; Вахитов 2003, 135 … Большой словарь русских поговорок
жопа — ЖОПА, ы, ж. 1. Зад, ягодицы. Дать по жопе (ударить). Почему туалетной бумаги не хватает? Рассчитывали на душу населения, а жоп оказалось больше. Один американец засунул в жопу палец (и вынул из неё кусочек мумиё, или и вывалил в трусы кусочек… … Словарь русского арго
резануться — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режишься; несов.; РЕЗАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; к кому с чем и без доп. Стараться понравиться, льстить начальству, подхалимничать, угождать, «примазываться». Ср. нарезываться, 2 … Словарь русского арго
резаться — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режишься; несов.; РЕЗАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; к кому с чем и без доп. Стараться понравиться, льстить начальству, подхалимничать, угождать, «примазываться». Ср. нарезываться, 2 … Словарь русского арго
сарафанить — САРАФАНИТЬ, ню, нишь, САРАФАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несов., с кем и без доп. 1. Ломаться, кокетничать, стараться понравиться; принаряжаться. 2. Сплетничать, болтать (чаще о женщинах) … Словарь русского арго